Apprendre les systèmes d'écriture est amusant

Bien que j'aie appris de nombreuses langues, probablement plus de 30, je n'avais jamais réalisé que l'apprentissage des systèmes d'écriture pouvait être aussi amusant. De nos jours, chaque fois que je me sens paresseux pour apprendre une langue, j'apprends le système d'écriture (s'il est nouveau pour moi). Il faut également beaucoup moins de temps pour apprendre un système d'écriture qu'une langue. Et vous pourrez épater vos amis avec vos nouvelles connaissances !

J'avais récemment appris l'écriture hébraïque et baybayin. Vous avez peut-être entendu parler de la langue hébraïque, donc l'écriture hébraïque est pour la langue hébraïque d'Israël. L'écriture baybayin est pour la langue tagalog des Philippines. L'écriture hébraïque est toujours utilisée pour écrire la langue hébraïque. Baybayin est passé de mode et n'est plus utilisé dans la langue tagalog, mais certains artistes philippins ont commencé à utiliser baybayin dans leurs œuvres, comme des peintures.

Hébreu contre Baybayin

L'écriture hébraïque (également appelée Ktav Ashuri) s'écrit de droite à gauche. Il a 22 consonnes et 5 voyelles. Vous mettez une voyelle sous une consonne pour faire une syllabe. Mais certaines voyelles sont mises à côté des consonnes. La partie la plus difficile consiste à se souvenir de plusieurs caractères pour le même son. Oui, vous avez bien lu. Il y a plus d'un caractère pour un son, par exemple, il y a plus d'un caractère pour les voyelles A, E et I.

L'écriture baybayin est plus simple que l'écriture hébraïque. Il a moins de caractères à apprendre et il est plus facile à retenir. Il y a 14 consonnes et seulement 3 voyelles. Une caractéristique intéressante de baybayin est d'avoir un marqueur pour couper la voyelle. Alors, prenons BA comme exemple. Il devient B après avoir mis ce marqueur. L'inconvénient d'écrire baybayin de nos jours est que les ordinateurs ne peuvent pas afficher les caractères baybayin sur les pages Web, bien qu'il existe des fontes baybayin disponibles. En revanche, les téléphones portables n'ont pas ce problème d'affichage. Oh, et baybayin s'écrit de gauche à droite !

Écrire dans d'autres langues

Vous pouvez vous demander comment vous pouvez utiliser le système d'écriture que vous apprenez si vous n'avez pas appris les langues qui utilisent ce système d'écriture. C'est bien, vous pouvez toujours les utiliser. Dans ma méthode, je les utilise pour écrire dans d'autres langues que je connais chaque fois que j'envoie des messages à des amis qui connaissent également ce système d'écriture. Ce n'est peut-être pas tout à fait adapté, mais cela vous aide à continuer à les utiliser pour ne pas les oublier. Par exemple, vous pouvez écrire en espagnol ou en indonésien en utilisant baybayin. Et vous pourriez faire croire aux gens que vous écrivez en tagalog. C'est amusant, n'est-ce pas ?

Photos par:

Cole Keister on Unsplash

Dan Pelleg - Own work, Public Domain, Wikimedia

Roido02 - File:BaybayinVowels.jpg, CC BY 3.0, Wikimedia