Si vous apprenez l'indonésien standard, vous pouvez rencontrer des moments amusants lorsque vous parlez indonésien à Medan. Les gens de ma ville natale, la ville de Medan, parlent l'indonésien avec leur propre style. C'est devenu la caractéristique unique de Medan et de ses habitants.
La vidéo montre quelques mots indonésiens utilisés à Medan, et je les ai écrits dans une liste afin que vous puissiez les apprendre avant de visiter Medan. Vous pouvez également lire mon autre article sur ce sujet.
#
|
Français
|
Indonésien
|
Medanais
|
1
|
Amis
|
Kawan-kawan
|
Kédan-kédan
|
2
|
Jeu de billes
|
Kelereng
|
Guli
|
3
|
Déchiré
|
Sobek
|
Koyak
|
4
|
Harceler
|
Ngomel-ngomel
|
Merépét
|
5
|
Cacher |
Sembunyi |
Berondok |
6
|
Boutique |
Warung |
Kedé |
7
|
Faire semblant |
Pura-pura |
Écék-écék |
8
|
Excuse |
Alasan |
Cincong |
9
|
Sortir avec une fille |
Pacaran |
Main céwék |
10
|
Enceinte |
Hamil |
Bunting |
11
|
Station-essence |
Pom bensin |
Galon |
12
|
Partager |
Bagi-bagi |
Kongsi |
13
|
Combattre |
Berkelahi |
Bertumbuk |
14
|
Demander |
Minta |
Balén |
15
|
Incliné |
Miring |
Méréng |
16
|
Regarder autour |
Lihat-lihat |
Téngok-téngok |
17
|
Envier |
Iri |
Angék |
18
|
Jeter un coup d'oeil |
Ngintip |
Ngétén |
19
|
Vertigineux |
Pusing |
Pening |
20
|
Irrité |
Sebel |
Palak |
21
|
Score |
Nilai |
Pontén |
22
|
Gouttière |
Got |
Parét |
23
|
Chaussons |
Sandal |
Selop |
24
|
Ruelle |
Gang |
Lorong |
25
|
Vacances |
Libur |
Peré |
26
|
Aimer |
Suka |
Sor |
27
|
Moto |
Sepeda motor |
Keréta |
28
|
Marché |
Pasar |
Pajak |
29
|
Frapper |
Pukul |
Gibal |
30
|
Huile de cuisson |
Minyak goreng |
Minyak makan |
31
|
Faire une promenade |
Jalan-jalan |
Raon-raon |
32
|
Minibus |
Angkot |
Sudako |
33
|
Coquette |
Genit |
Méntél |
34
|
Vous (pluriel) |
Kalian |
Kelén |
35
|
Fini |
Selesai |
Encéng |
36
|
Avare |
Pelit |
Dangki |
37
|
Têtu |
Bandel |
Betengik |
38
|
Se coucher |
Berbaring |
Golék |
39
|
Bruyant |
Berisik |
Récok |
40
|
Kérosène |
Minyak tanah |
Minyak lampu |
Commentaires
Enregistrer un commentaire